第27章 第二十六章


“真高兴见到您。”

        玛丽安娜避在凉亭一角,达西摘下帽子托在手臂上,微微俯视着她。凉亭边的蔷薇花架绿叶葱葱,但还要至少一个月才会开花,现在叶片间连一个小花骨朵也找不到。

        达西显然是来过复活节的,他和自己打过招呼之后,很快就会去见凯瑟琳夫人,同时也会见到与凯瑟琳夫人在一块儿的还有伊丽莎白·贝内特小姐。

        这次他比往年提前了一个多星期抵达,而达西分明不是一个乐意改变自己往常习惯的人。从德伯格小姐的话来看,连主人家对他计划的改变也一无所知,这说明他的决定相当匆促——大概是偶然得知贝内特小姐近来盘桓在离罗辛斯不远的牧师住宅,才急忙赶过来的吧。

        玛丽安娜抿紧了嘴唇。

        如果现在忽然有一件急事要他处理,让他不得不立刻返程就好了,这样他就不会见到贝内特小姐了——她用明知不可能的事安慰了自己一番,竟然也觉得心情没那么低落了。

        “您怎么一个人在这里?”达西却并没有离开,而是关切地问她,“您的脸色太白了,穿得也单薄。不如我们到温暖的室内去吧?”

        到温暖的室内,去看你与贝内特小姐久别重逢吗?玛丽安娜立刻摇头:“不,我在这里就很好——我不进去。”她一边说着,一边下意识退了一步。

        达西眉头皱了起来,他没注意到自己跟着往前迈了一步:“道森小姐,罗辛斯里有什么事或者什么人冒犯了你吗?”

        “什么?”玛丽安娜惊讶抬头。

        达西一脸严肃道:“你表现得很抗拒,道森小姐,我不得不怀疑是有人让你感到不快,所以你才宁愿自己一个人在这里受冻,也不进去喝一杯热茶。到底发生了什么事?”

        玛丽安娜:“……没有人让我不快,感谢您的关心。”她看着达西脸上不怎么相信的表情,复杂的心情中又添上了一分无奈,“您认为谁会使我不高兴?罗辛斯花园里没有这样的人。”

        达西不想承认自己心中立刻冒出了凯瑟琳夫人的脸,他想了想,伸出手臂,玛丽安娜只要一抬手就能挽住:“既然如此,我们可以去找一个有壁炉的房间坐下。我要去向凯瑟琳夫人打一声招呼,如果你愿意,可以先在门厅——”

        “达西!”达西的话说了一半就被人打断了,“你为什么不进去?天够冷——啊哈,道森小姐!多么令人愉快的巧合——”

        来人发现原来玛丽安娜也在,惊喜地击了一下掌,是与达西一同抵达罗辛斯的费茨威廉上校。之前玛丽安娜的身影完全被达西遮挡,费茨威廉上校下车后准备去给那位不能得罪的姨妈打招呼,却见达西一个人站在凉亭里。

        他正觉得奇怪,朝这边走了几步,才见到了玛丽安娜,于是大步走过来:“原来您也在罗辛斯,真是好久不见了!”

        玛丽安娜一开始并没有认出来这是谁,只觉得眼熟。好在费茨威廉上校走过来的时候,她想起来这是自己曾经在费茨威廉伯爵府见过的伯爵的小儿子,与此同时达西也介绍道:“这是我的表兄,费茨威廉上校。”

        费茨威廉笑着拍拍达西的肩膀:“我与道森小姐是认识的。”他无视达西投过来的“但你记错了她的名字”的视线,问玛丽安娜道,“您是在欣赏这春季的美景,还是在思考什么深奥的问题?我看这天气可不怎么漂亮。”

        连着两个人都来劝她回到室内,她再拒绝就有些不通情理了,玛丽安娜笑着向费茨威廉上校打了招呼,说了一声“那么我们进去吧”。达西的手臂又伸了过来,玛丽安娜低头轻轻挽住,脚步沉重地跟着他结束了这短暂的散心之旅。

        有费茨威廉上校在,三人间的气氛倒不怎么沉默,玛丽安娜虽然没有出声,但也努力用微笑作答。

        然而走到起居室外时,她还是下意识停住了脚步。费茨威廉上校已经走进去了,达西感受到手臂上的拉力,停步侧头问:“怎么——”

        “——费茨威廉!为什么这么慢?达西呢?”凯瑟琳夫人中气十足的高声从起居室里传出来,“让他快些到姨妈面前来!”

        费茨威廉上校脾气温和,笑着解释了两句,回头来看另外两人发生了什么。玛丽安娜瞬间将手从达西臂间抽走,僵着腰背,当先走了进去。

        达西跟在她身后进门,凯瑟琳夫人眯起了双眼。

        例行的问候自然少不了,但达西发现凯瑟琳夫人一反常态地话少,不知道在想些什么。她的视线时不时会落在玛丽安娜身上,达西见到玛丽安娜坐在了庞塞特小姐的旁边。

        难道道森小姐真的是因为凯瑟琳夫人的态度而感到不愉快?从性情上来说,姨妈的确不算好相处,这一点达西承认并且产生了担忧。

        不等达西再继续推演,曾经在内瑟菲尔德舞会上见过的柯林斯先生走上前来,个子本来就只到达西肩膀,结果因为挺胸挺腰,整个人微妙地往后弯了一个弧度,显得更矮了。

        柯林斯先生先转向恩主凯瑟琳夫人,说他曾经有幸在赫特福德郡的舞会上结识了达西先生,却全然忘记了自己贸然上前做自我介绍这一失礼的举动,并且当时还惹恼了达西。

        接着他又殷勤向达西解释,出于凯瑟琳夫人的建议和自己作为牧师的善良,他这回邀请了妻子的父亲与妹妹,以及妻子的朋友、同时也是自己的表妹,好让他们能亲自感受到罗辛斯花园豪华与牧师住宅的舒适。

        “您还记得我的岳父,卢卡斯爵士吧?”柯林斯先生特地强调了一句,“他告诉我说,在一次舞会上,您曾经就圣詹姆斯宫与他进行过一场愉快的谈话。”

        沙发上的卢卡斯爵士不安地动了下屁股,略有些尴尬地笑了两声。

        达西没有反驳,或者他压根没注意卢卡斯爵士。

        离他不远的玛丽安娜清楚地看到,达西一见到贝内特小姐就挪不动视线了,即便贝内特小姐站起身致意时表现得有些敷衍,并且一言不发地很快又坐下了,还一直回避着他的视线,他也一直看着她。

        此时达西的脸上没有什么表情——他的表情一向克制,玛丽安娜只见过他浅浅的微笑——但他看了她好一会儿,才像回过神一般移开目光。

        对于达西如何在情场上失意,玛丽安娜有了一个直观的感受,她为此感到庆幸,又按捺不住苦涩。

        凯瑟琳夫人的眼睛再次眯了起来,只不过这回她打量的是贝内特小姐。

        起居室里新加入的两位绅士中,费茨威廉上校开朗随和,很会说好话哄女士们开心(包括凯瑟琳夫人)。他很快就和贝内特小姐展开了友好的对话,贝内特小姐显然也乐于与费茨威廉上校结交,虽然他们说不了几句就会被凯瑟琳夫人打断,但费茨威廉上校显然对此颇有经验,游刃有余地应付完凯瑟琳夫人的问话后,还能毫无痕迹地接上之前与贝内特小姐聊天的内容。

        而另一位先生,他明明对贝内特小姐倾心,却坐在一旁一言不发,甚至不知道是不是出于陷入爱情的人都会有的幼稚表现,反而赌气似的,与庞塞特小姐搭起话来。

        庞塞特小姐与玛丽安娜一起坐在一张长沙发上,达西就坐在庞塞特小姐那一头,他问庞塞特小姐觉得罗辛斯如何,这两天是否有什么有趣的事分享,并且希望她和道森小姐一切都好。

        玛丽安娜安静地坐着,没有参与谈话的意思,庞塞特小姐礼貌地回答说罗辛斯花园一切都好,不过她们才来两天,具体怎么好也还暂时体会不到。

        根据庞塞特小姐的个性,这话是讽刺的可能性很高。达西略有不悦,瞥了拿侧脸对着他的玛丽安娜一眼,点点头:“庞塞特先生说您与道森小姐是四天前出发的。”

        “您与我的父亲有联系?”庞塞特小姐拿手轻轻遮住嘴唇,眼睛飞快转了一圈。

        “通过信。”

        “这倒叫我吃惊了,没想到您与我父亲还有书信上的往来,我完全没有听他提起过——而我的父亲甚至会在信里提到我和米娅。”

        本来的确也是没有书信往来的,达西想起这次写信的缘由,又看了玛丽安娜一眼,认为不管那天晚上的身影到底是不是她,这都是她的隐私,他可以私下问,但此时不该说。

        于是达西拿出了初次见面时的本事,简略道:“的确提到了。”

        庞塞特小姐:“……”

        说了等于没说,庞塞特小姐在达西看不见的角度撇了下嘴,另一边看似没有在听、实际上听得仔细的玛丽安娜忍不住轻轻摇了摇头。

        达西见到这个动作,想到了一个正常的社交话题:“两位是接受了安妮表妹的邀请,来罗辛斯过复活节吗?”

        “复活节?”庞塞特小姐愣了一下,她明白了一件事:“你不知道我们为什么到这里来?”

        “庞塞特先生的信里没有说,”达西怀疑地皱起眉头,他见到道森小姐索性把头转过去,用后脑对着他了,“难道有什么特殊的理由——”

        当然有,庞塞特小姐想,但有归有,却要不要告诉这位先生呢?他刚才与贝内特小姐那无声胜有声的一幕,她可也看在眼里呢。

        庞塞特小姐犹豫不定时,玛丽安娜捏了一下她的手,她马上知道了朋友的意思。

        “不,我们就是来过复活节,”庞塞特小姐真诚地笑着说,“您也来罗辛斯过复活节,这可要热闹起来了,不是吗?”


  (https://www.yqwxw.cc/html/58464/58464480/5837068.html)


  请记住本书首发域名:www.yqwxw.cc。笔趣阁手机版阅读网址:m.yqwxw.cc